San Francisco archbishop out of hospital, recovering from heart surgery in Southern California