Showing posts with label Chinese food. Show all posts
Showing posts with label Chinese food. Show all posts

Friday, January 29, 2010

China sets standard for Chairman Mao's favourite dish

Official guidelines have been issued to restaurants across China instructing them how to cook Mao Tse-tung’s favourite meal, an unctuous dish of pork.

picture-018.jpg

By Malcolm Moore in Shanghai
Published: 5:49PM GMT 29 Jan 2010

In Mao's home province of Hunan, much of the Great Helmsman's success has been credited to his fondness for hong shao rou (red braised pork) cubes of braised pork belly glazed with caramelised sugar and Shaoxing rice wine. The dish is widely regarded as the "brain food" which provided Mao with the wits to defeat his enemies.

Now the local government in Hunan has sought to standardise the cooking of the dish, in order to stem the tide of imitations that crowd Chinese restaurants.

According to stringent instructions from the government's food quality supervision and testing institute, true hong shao rou can only be made with the meat of rare pigs from Ningxiang county. Officials have designated the pig, which has been bred for nearly 1,000 years, as an "agricultural treasure"...

More

Photo: Donna Cooks

Friday, June 20, 2008

"Bean curd made by a pock-marked woman"

BEIJING (Reuters) - It's official. Hungry foreign hordes craving a fix of diced chicken fried with chili and peanuts during the Beijing Olympics will be able to shout "kung pao chicken!" and have some hope of getting just that.

As it readies for an influx of visitors for the August Games, the Chinese capital has offered restaurants an official English translation of local dishes whose exotic names and alarming translations can leave foreign visitors frustrated and famished.

If officials have their way, local newspapers reported on Wednesday, English-speaking visitors will be able to order "beef and ox tripe in chili sauce", an appetiser, rather than "husband and wife's lung slice".

Other favourites have also received a linguistic makeover.

"Bean curd made by a pock-marked woman", as the Beijing Youth Daily rendered the spicy Sichuanese dish, is now "Mapo tofu." And "chicken without sexual life" becomes mere "steamed pullet"...

More